結婚内祝いのメッセージは、短文で大丈夫です。三越伊勢丹の案内にも「短い一文でも構いません」とあります。迷ったら「お礼の一言+これからの一言」の2文だけ書けば、カードとして成立します。この記事では、30字・60字・100字の3つの長さに分けて、相手と場面ごとにそのまま写して使える文例を載せます。文例はすべて筆者が書いた自作です。
先にお断りします。筆者は式を挙げた当事者ではありません。マナーの部分は、DIME(2021年8月7日付の記事)と三越伊勢丹(2026年9月5日更新の案内)を、2026年11月8日に直接読んで取り出した内容だけを使っています。この2つで見解が割れている点(句読点)は、割れたまま載せます。ほかの媒体の記述は、原文で確かめられなかったので使っていません。
結論:メッセージは「お礼の一言+これからの一言」。30字あれば足ります
まず、そもそも書かなくてよいのか。三越伊勢丹は、結婚内祝いにメッセージを添えることは必須ではないが、感謝の気持ちをより丁寧に伝えられて好印象につながる、と説明しています。DIMEは、配送する場合はメッセージを添えるのが一般的、としています。つまり、手渡しなら口頭で済ませても失礼ではありませんが、宅配で送るなら一言でも添えたほうがよい、というのが2つの媒体に共通する線です。
では、何字書けばよいか。どちらの媒体にも「何字以上」という決まりは書かれていません。三越伊勢丹は「短い一文でも構いません」と書いています。ですから、長く書けない人が短文にして失礼になることはありません。長さで迷うより、中身の順番を決めておくほうが、書くのは早くなります。
その順番が次の3つです。三越伊勢丹は「冒頭で感謝の気持ちをはっきり伝える」ことを基本に挙げ、DIMEは、メッセージの流れとして「時候の挨拶、お礼の言葉、近況報告や新婚生活の抱負、締めの挨拶、新郎新婦の名前や新居の住所」を挙げています。短文にするときは、このうち時候の挨拶と住所を落として、真ん中の3つだけ残す、と考えると迷いません。
| 部品 | 役割 | 短文のときの扱い |
|---|---|---|
| ①お礼 | 祝ってもらったことへの感謝。冒頭に置く | 必ず入れる(三越伊勢丹:冒頭ではっきり伝える) |
| ②ひとこと | 頂いた品の感想・使い道、または新生活の抱負 | 1つだけ入れる(DIME:品物の感想は具体的に) |
| ③結び | 「また会いましょう」「今後ともよろしく」など | 1文で入れる。友人なら次に会う約束が合う(三越伊勢丹) |
| 時候の挨拶 | 季節のあいさつ | 親しい相手なら省略してよい(DIME) |
| 新居の住所・名前 | 差出人情報 | 別紙・熨斗・送り状で足りるなら省いてよい(筆者の判断) |
表の最後の行だけは筆者の判断です。住所は引っ越し通知として別に出す人もいるので、一律に「省略してよい」とは原文に書かれていません。迷ったら、親族には書き、職場や友人には送り状で足りる、くらいの線引きで十分だと考えています。
30字前後の文例:友人・同僚に。カードに2行で収まる長さ
30字前後は、一番書きやすく、一番使われやすい長さです。三越伊勢丹は、友人へのメッセージを「カジュアルで感謝が伝わる一文」とし、次に会う約束を添えると親しみが増す、と書いています。DIMEも、友達や家族など親しい相手へのメッセージはカジュアルな文面でもよいとされている、と書きます。つまり、友人には敬語を崩しすぎない程度の柔らかさで足ります。
以下は、句読点を使わない書き方(間は全角の空白)で書いた自作文例です。句読点の扱いは、後の節で整理します。字数は空白を除いて数えています。なお、30字前後のつもりでも、書いてみると40〜50字になることがあります。字数はあくまで目安で、2行に収まれば十分です。
友人に(44字)
素敵なお祝いをありがとう ささやかですがお礼の品を贈ります また会える日を楽しみにしています
友人に(品物の感想つき)(46字)
いただいたお祝いはさっそく新居で使っています 心ばかりの品を贈ります 近いうちにごはんに行こうね
同僚に(54字)
このたびはお心のこもったお祝いをありがとうございました 心ばかりの品をお贈りします 今後ともよろしくお願いします
後輩に(29字)
お祝いをありがとう 気持ちばかりの品です これからもよろしくね
友人向けの2つ目のように、頂いたものの話を入れると、テンプレートではなく自分の言葉に見えます。DIMEは、例文をそのまま使えば失敗はないが「淡白な文章になりがち」と書き、品物の感想を具体的に添えることを勧めています。30字の枠でも、「さっそく使っています」の1フレーズだけで十分に効きます。
60字前後の文例:上司・親戚・職場の目上に
60字前後は、目上の人への「標準」です。三越伊勢丹は、上司や職場関係の方には、敬語を正しく使い簡潔に礼を尽くすこと、縦書きも適していることを書いています。親戚には、家族らしい温かさを残しつつ改まった文体を意識する、と書いています。DIMEは、目上の方には手書きにしたほうが無難、としています。
60字というのは、お礼・ひとこと・結びがそれぞれ1文ずつ入る長さです。敬語は硬くなりすぎず、でも崩れない。この加減を、自作文例で示します。
上司に(80字)
このたびはご丁寧なお祝いをいただき誠にありがとうございました 心ばかりの品をお贈りいたしますので どうぞお納めください 今後ともご指導のほどよろしくお願い申し上げます
親戚に(おじ・おば)(84字)
お心のこもったお祝いをありがとうございました 二人で力を合わせて穏やかな家庭を築いてまいります ささやかですが内祝いの品をお贈りします 今後ともどうぞよろしくお願いいたします
職場の先輩に(品物の感想つき)(81字)
お祝いにいただいたお品はさっそく使わせていただいています ありがとうございました 感謝の気持ちばかりですがお贈りします 新生活が落ち着きましたらまたご挨拶にうかがいます
上の3つは、どれも「お礼→品物や近況→結び」の順です。三越伊勢丹の上司向け文例と骨格は同じですが、文面は自分で書き直しています。そのまま写すより、自分と相手の関係に合わせて一語だけ変えるのが、一番失敗しにくいやり方です。たとえば「ご指導」を「お力添え」に変える、「おじ・おば」を相手の呼び方に合わせる、といった程度の変更で、テンプレート感はかなり薄まります。
100字前後の文例:両親・義両親・特に世話になった人に
100字前後は、感謝を伝えたい相手向けの長さです。三越伊勢丹は、両親・義両親への感謝は素直に伝えるのが一番で、結婚式や新生活の写真、一言を添えるとさらに喜ばれる、と書いています。DIMEも、結婚式や新婚旅行の写真を入れたオリジナルのメッセージカードは、特に両親や祖父母など親族に贈ると喜ばれる、としています。
両親や義両親に、「ありがとうございました」だけを書くのは、少し足りない気がするはずです。ここは長めに書いてよい場面です。次の自作文例は、2つの「あとひとこと」を入れています。1つは式当日の出来事、もう1つはこれからの付き合い方です。
両親に(105字)
これまで育ててくれてありがとう おかげで無事に式を終えることができました 当日はたくさんの笑顔に囲まれて本当にうれしかったです 新しい生活が落ち着いたら二人でごはんを食べに帰ります これからもどうぞよろしくお願いします
義両親に(97字)
このたびは温かいお祝いをいただき心より感謝申し上げます 式でお声をかけていただいたことが今も心に残っています 二人で支え合いながら幸せな家庭を築いてまいります どうぞこれからもよろしくお願いいたします
特にお世話になった恩師・上司に(102字)
このたびは過分なお祝いを賜り厚く御礼申し上げます 新人のころにいただいたご指導が今の私の支えになっています まだ至らぬ点ばかりですが 二人で力を合わせて歩んでまいります 今後とも変わらぬご指導をお願い申し上げます
両親向けの文例では、「育ててくれてありがとう」という言葉を入れましたが、これは筆者の創作です。両親への感謝の言い方は家庭ごとに違うので、書きにくいときは「式の日のこと」を1つ思い出して書けば、自然に自分の言葉になります。文例の中の「式でお声をかけていただいたこと」のような具体的な出来事は、必ずご自身の実際の出来事に置き換えてください。事実と違うことを書くと、かえって気持ちが伝わりません。
場面別の短文:連名・式前・遅れ・高額・金額不明
文例を相手別に見ても、実際の内祝いは「連名で頂いた」「式の前に頂いた」のように、場面で書く内容が変わります。DIMEと三越伊勢丹に直接の場面別文例はないので、ここは筆者が、2つの媒体の原則に当てはめて作った自作文例です。根拠となる原則は、お礼を冒頭に置くこと、遅れたらすぐ連絡してメッセージ付きで渡すこと、高額な祝いにはお礼状・カードで感謝を足すこと、の3点です。
連名でいただいたとき:名前は全員分、一言ずつは不要
連名のときは、カードの宛名に全員の名前を書くか、「皆様」とまとめるかで迷います。原文に決まりはないので、筆者の判断では、人数が少ないなら全員の名前を、多いなら代表者の名前に「ご一同様」と添えるのが読みやすいと考えます。一人ずつ別のメッセージを書く必要はありません。
連名・職場の同僚一同に(77字)
このたびは皆さまから温かいお祝いをいただき ありがとうございました 心ばかりの品をお贈りしますので 皆さまでお召し上がりください 今後ともよろしくお願いいたします
式の前にいただいたとき:式後の報告を入れる
式の前にお祝いを頂いた場合は、内祝いを贈る時点では式が終わっているはずです。DIMEは、内祝いを贈る時期を「お祝いをもらってから(または結婚式や入籍後)1カ月以内」としています。式が済んでいるなら、その報告を一言入れると、お礼だけのカードより温かくなります。
式の前にお祝いをいただいた友人に(65字)
式の前に素敵なお祝いをありがとう おかげさまで無事に式を終えることができました 感謝の気持ちを込めて品を贈ります また近いうちに会おうね
贈るのが遅れたとき:お詫びは短く、言い訳は書かない
遅れたときは、DIMEが「すぐに連絡し、内祝いをメッセージ付きで渡してお詫びの気持ちを伝える」としています。文例は、お詫びを冒頭に置いて、長い言い訳は書かない形にしました。理由を詳しく書くほど、受け取る側は読むのが負担になります。
遅れたとき(目上に)(78字)
ご連絡とお届けが遅くなり申し訳ございません このたびはお心のこもったお祝いをありがとうございました 心ばかりの品をお贈りします 今後ともよろしくお願い申し上げます
高額をいただいたとき:返す品を小さくする代わりに、言葉を増やす
DIMEは、親戚や職場の上司から高額な祝いを頂いたとき、内祝いで高価な品を贈ると相手に気を遣わせるので、お返しは1/3~1/4程度を目安とし、代わりにお礼状やメッセージカードで感謝を伝えることをすすめています。ここは、品物を小さくする分、言葉を厚くする場面です。60〜100字の長さで、頂いたお祝いを何に使うかまで書くのが合います。DIMEも、現金を頂いた場合はその使い道を書くのがおすすめ、としています。
高額な現金をいただいた親戚に(95字)
このたびは過分なお祝いをいただき 心より御礼申し上げます いただいたお気持ちは新居の家具の購入に使わせていただきました ささやかですが内祝いの品をお贈りします 今後ともどうぞよろしくお願いいたします
頂いたものが現金で金額が気になるとき:金額には触れない
金額に触れて「ありがたく使わせていただきます」と書くのは構いませんが、「3万円もありがとう」のように金額を文面に出すのは避けたほうがよい、というのが筆者の判断です。ここは原文には書かれていません。頂いた用途だけを書けば、金額を出さずに感謝が伝わります。
句読点はつける?つけない? 2つの媒体で見解が割れています
結婚内祝いのメッセージで、一番迷うのが句読点だと思います。ここは、読んだ2つの媒体で、書いてあることが違います。
| 媒体 | 書いてあること | 読み取れること |
|---|---|---|
| DIME(2021年) | 「句読点も使わないようにして、空白や改行を使って読みやすい文章にするよう心がけます」 | 句読点は使わない。空白・改行で読みやすくする |
| 三越伊勢丹(2026年9月更新) | 「句読点は控えめにするのが伝統的マナー(現代では適度に使ってもOK)」 | 伝統は控えめ。現代は適度に使ってもよい |
2つとも、伝統的には句読点を控えるという点は共通しています。違うのは、いまの時代にどこまで許されるかです。DIMEは使わない線を示し、三越伊勢丹は適度なら使ってよい線を示しています。どちらの書き方も、読んだ範囲では「誤り」とは書かれていません。
筆者の判断はこうです。目上の人に宛てるカードは、句読点なし(空白で区切る)に寄せるのが無難だと考えます。理由は、2つの媒体の線のうち、厳しいほうに合わせておけば、どちらの考えの人に読まれても外れないからです。友人・後輩宛てなら、適度に句読点を使うほうが読みやすいと感じる人も多いはずです。この記事の文例が句読点なしなのは、そのためです。
| 宛先 | 句読点の迷ったとき | 理由(筆者の判断) |
|---|---|---|
| 上司・親戚・年配の方 | なしで書く(空白で区切る) | 厳しいほうの考え(DIME)に合わせれば外れない |
| 同僚・友人・後輩 | どちらでもよい | 親しい間柄は砕けた文面も可(DIME)。適度ならOK(三越伊勢丹) |
| 両親・義両親 | なしで書く | 最初の1枚だけは丁寧に。慣れていれば適度に使ってもよい |
避ける言葉:忌み言葉と重ね言葉
三越伊勢丹は、忌み言葉の例として「別れる・切る」を挙げ、避けることをすすめています。DIMEは、縁起の悪い忌み言葉のほか、「色々」「度々」のような重ね言葉(繰り返し言葉)を使わないようにする、と書いています。文例を自分で書くとき、うっかり入れてしまいやすいので、言い換えの例を自作で挙げます。
| 避けたい書き方 | 言い換え例(筆者の自作) | 注意 |
|---|---|---|
| 「色々とありがとうございました」 | 「さまざまなご配慮をありがとうございました」 | 「色々」は重ね言葉の例としてDIMEが挙げている語 |
| 「度々お世話になり」 | 「これまでお世話になり」 | 「度々」もDIMEが挙げている語 |
| 「別れ際に」「切れ目なく」 | 「帰り際に」「途切れずに」など | 「別れる」「切る」を含む語は避ける(三越伊勢丹) |
| 「ご挨拶が遅れ、大変失礼しました」 | 文面に問題はない(お詫びの文) | お詫びの言葉自体は忌み言葉ではない(筆者の判断) |
最後の行は、「失礼」「遅れ」といった言葉が気になって、お詫びの文面を書けなくなる人のために入れました。ただ、ここは原文で確認できた内容ではありません。迷うなら、お詫びは短く、「遅くなり申し訳ございません」の一文にとどめるのが無難です。
手書き?印字? のし? カードの形の選び方
三越伊勢丹は、手書きは「親しい相手や特別な感謝を伝えたいとき」に、印字は「枚数が多い場合や職場・公式向け」に、と使い分けを書いています。DIMEは、メッセージは必ずしも手書きでなくてよいが、目上の方には手書きにしたほうが無難、としています。つまり、手書きが丁寧で、印字は枚数が多いときの現実的な選択、という点では2つが合っています。
のしとメッセージカードの関係も、三越伊勢丹が書いています。のしは贈り物の目的を表すもの、メッセージカードは感謝や気持ちを伝えるもので、両方を併用するとより丁寧、という説明です。「のしがあるからカードは要らない」ではなく、役割が違うから併用できる、と読めます。
| 場面 | おすすめの形 | 根拠 |
|---|---|---|
| 親しい友人・特別な感謝 | 手書き | 三越伊勢丹:手書きは温かみが伝わる |
| 職場に10人以上へ配る | 印字 | 三越伊勢丹:枚数が多い場合・職場向けは印字 |
| 上司・目上の方1人 | 手書き | DIME:目上には手書きが無難 |
| 両親・祖父母 | 手書き+写真 | DIME・三越伊勢丹:写真つきカードが喜ばれる |
| 時間がないとき | 印字でも失礼ではない | DIME:必ずしも手書きでなくてよい |
迷ったら:相手と手間で決める早見表
ここまでの内容を、「誰に」「どの長さで」「どの形で」の1枚にまとめます。迷ったら、一番左の列で相手を選び、右へ読むだけで書き始められます。
| 相手 | 長さ | 文体 | 形 | 入れるひとこと |
|---|---|---|---|---|
| 親しい友人 | 30字前後 | やわらかい敬語〜カジュアル | 手書き | 頂いた品の使い道・次に会う約束 |
| 同僚 | 30〜60字 | 丁寧語 | 印字でも可 | 今後ともよろしく |
| 後輩・部下 | 30字前後 | やわらかい | 印字でも可 | 気持ちばかりの品です |
| 上司 | 60字前後 | 敬語(ご指導など) | 手書きが無難 | ご指導のお願い |
| 親戚 | 60字前後 | 改まった文体+温かさ | 手書きが無難 | 新生活の抱負 |
| 両親・義両親 | 100字前後 | 素直な言葉 | 手書き+写真 | 式の日の出来事 |
| 高額をいただいた方 | 60〜100字 | 敬語 | 手書き | 頂いたお祝いの使い道 |
表の中の「長さ」は、筆者が目安として置いた数字です。原文に字数の決まりは書かれていません。この通りにしなくても失礼にはなりませんが、「どれくらい書けばいいか」の最初の目安にはなると思います。
書き始める前の3つの確認(1分で済みます)
- 期限:お祝いをもらってから(または式や入籍後)1カ月以内になっているか(DIME)。過ぎていたら先に連絡してから渡す。
- 相手:この人は目上か、同年代か。目上なら手書きにして、句読点なしに寄せる。
- 品物:何を頂いたか、現金なら何に使うか。感想か使い道を、1フレーズだけ入れる。
この3つが決まれば、あとは上の文例の中から長さが近いものを選び、相手の呼び方や品物の名前だけ差し替えれば、カードは完成します。長く書けなくても、書いた言葉が自分のものであれば、短文で十分に気持ちは伝わります。
この記事で確かめられなかったこと
- DIMEの記事は2021年8月7日付、三越伊勢丹は2026年9月5日更新です。2つの媒体の間の約5年で、マナーの捉え方が変わっている可能性があります(句読点の見解の差はその一例に見えます)。
- 字数の目安(30・60・100字)は筆者が置いた数字で、原文に字数の決まりはありません。
- 連名・式前・遅れ・高額・金額不明の場面別の文例は、2つの媒体の原則に当てはめて筆者が作った自作です。原文に同じ場面の文例はありません。
- 個人のブログや口コミで多い「こう書いて失敗した」という体験談は、検索で見つけられなかったため、この記事には入れていません。
- 地域や家の慣習は調べ尽くしていません。親族への内祝いは、家族に確認してください。
出典:DIME(2021年8月7日付)、三越伊勢丹(2026年9月5日更新)。いずれも2026年11月8日に筆者が取得して確認しました。
